Seeking a translator and production assistant for Flawed Choir, a humorous and introspective play about the interwoven lives of four expatriate actors, each navigating the complexities of immigrant identity, artistic integrity, and personal struggles in contemporary New York. Synopsis: Set in a humble yet chaotic radio studio on Halloween, the actors record advertisements while dealing with the recent death of their beloved but controversial director, Maestro. Tensions, aspirations, insecurities, and cultural conflicts surface, revealing deeper truths and vulnerabilities within their individual journeys. As the play unfolds, reality and performance mingle seamlessly, illuminating poignant themes of loneliness, nostalgia, cultural assimilation, and the pursuit of artistic authenticity. STEPS Theatre has a rich history of producing powerful, culturally resonant performances and offers invaluable insight and professional theatrical experience in a supportive, inspiring setting. To support the director and actors and ensure smooth communication and operations in preparation for the play's staging. This role offers a fantastic learning experience and a chance to work closely with an accomplished director known for innovative and impactful theatre productions. Responsibilities include bridging communication between the director and the cast/crew to ensure the artistic vision is clearly understood and implemented; assisting with organizational logistics, scheduling, and day-to-day production activities; and providing translation support that aligns with the creative process and enhances the quality of the production. Qualifications: FLUENCY IN RUSSIAN & ENGLISH (bilingual or translation skills necessary); Background in theatre production or a related field, with a strong grasp of the artistic workflow; strong organizational and interpersonal skills; enthusiasm for working in a creative, collaborative environment. Rehearsals set to begin at the end-of-February to March; runs April in Brooklyn and/or Manhattan, NY.
